sotmetre a examen v tr
- to dissect
Resultats de la cerca per a «sotmetre a examen»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| At the meeting of the Gremi de Mestres d´0bra de Terra, in addition to making some modifications to the statutes, it is agreed to grant a definitive firing licence to 24 masters and another 8, a provisional licence for one year, after which they shall be obliged to submit to an exam. | En la reunió del Gremi de Mestres d’Obra de Terra, a més d’alguna modificació dels estatuts, s’acorda atorgar llicència definitiva per a coure a 24 mestres i a 8 més amb permís provisional d’un any, després del qual s’hauran de sotmetre a examen. |
| Font: MaCoCu | |
| In 2010 Panama did not undergo the test. | El 2010 Panamà no es va sotmetre a l’examen. |
| Font: AINA | |
| When our committee discussed the report last February, most of the group voted against it. | Quan la nostra comissió va sotmetre a examen l’informe al febrer, la majoria dels seus membres es va pronunciar en contra d’aquest. |
| Font: Europarl | |
| For this reason I entirely agree with Parliament, and the Commission also sees the need to put the entire system of CE marking under the microscope. | Per aquest motiu estic totalment d’acord amb el Parlament, i la Comissió també coincideix en la necessitat de sotmetre a examen tot el sistema de marcatge CE. |
| Font: Europarl | |
| Will Parliament, in that case, have to use the only means ultimately available to it, which is that we refuse to discuss the budget if no solution is found? | Si fos així, haurà de recórrer el Parlament a l’únic mitjà del qual al cap i a l’últim disposa, és a dir, negar-se a sotmetre a examen el pressupost? |
| Font: Europarl | |
| Brigid was given the opportunity to submit her monastic rule to the pope, who submitted it for examination | Brígida va tenir l’oportunitat de presentar la seva regla monàstica al Papa, que la va sotmetre a examen |
| Font: AINA | |
| Before being sent, these ""poor children"", as they were referred by Mercer of the Ministry of Interior, had to undergo the examination. | Abans de ser enviats, aquests ’pobres nens’, com els va anomenar l’ Mercer del Ministeri de l’Interior, es van haver de sotmetre a l’examen. |
| Font: AINA | |
| Preparing a balance sheet together with any supporting documents at the end of each financial year, to be submitted for consideration and approval by the Governing Board. | Redactar al final de cada exercici econòmic un balanç general, el qual, acompanyat dels documents justificatius, ha de sotmetre a l’examen i aprovació de la Junta Directiva. |
| Font: HPLT | |
| An inquiry into the constitutional errors in the English form of government is at this time highly necessary. | Un examen dels errors constitucionals en la forma anglesa de govern és, a hores d’ara, altament necessari. |
| Font: riurau-editors | |
| Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly). | Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament). |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |